Toronto Media Co-op

Local Independent News

More independent news:
Do you want free independent news delivered weekly? sign up now
Can you support independent journalists with $5? donate today!
Not reviewed by Toronto Media Co-op editors. copyeditedfact checked [?]

Parodia en la Convención de PDAC: Entre la burla a lo absurdo, y la tragedia de esta realidad.

Dando la bienvenida a la “Convención empresarial, colonial, supervillana más grande del mundo”

by traducido por Olimpia Boido y Monica GutierrezSakura Saunders

Los panfletos de parodia se exhiben al lado de los reportes de industria en el vestíbulo de PDAC.
Los panfletos de parodia se exhiben al lado de los reportes de industria en el vestíbulo de PDAC.
El grupo de bienvenida comentando sobre algunos de los patrocinadores con peor record de PDAC.
El grupo de bienvenida comentando sobre algunos de los patrocinadores con peor record de PDAC.
Hudbay Minerals: en juicio por violaciones y asesinatos, también es patrocinador de PDAC!
Hudbay Minerals: en juicio por violaciones y asesinatos, también es patrocinador de PDAC!
Una visita inesperada de un amigo peluche en la "Convención empresarial, colonial, supervillana más grande del mundo"
Una visita inesperada de un amigo peluche en la "Convención empresarial, colonial, supervillana más grande del mundo"
El 13 de Abril, 2014, Merilyn Topacio Reynoso, una joven de 16 años, líder del movimiento juvenil en Mataquescuintla, Guatemala contra las compañías Canadienses Tahoe Resources y Goldcorp y su proyecto de explotación de plata, fue asesinada, al lado de su padre, también un líder de su comunidad, quien quedo gravemente herido.
El 13 de Abril, 2014, Merilyn Topacio Reynoso, una joven de 16 años, líder del movimiento juvenil en Mataquescuintla, Guatemala contra las compañías Canadienses Tahoe Resources y Goldcorp y su proyecto de explotación de plata, fue asesinada, al lado de su padre, también un líder de su comunidad, quien quedo gravemente herido.
Los panfletos de parodia se diseñaron para imitar los materiales de PDAC.
Los panfletos de parodia se diseñaron para imitar los materiales de PDAC.

El día de hoy, en el evento más grande de la industria minera, miembros del grupo Red Contra la Minería Injusta (MISN por sus siglas en inglés), tomaron las calles, dándole la bienvenida a los invitados de la Asociación de Empresas de Exploración y Desarrollo Minero (PDAC por sus siglas en inglés), a la “Convención empresarial, colonial, supervillana más grande del mundo”. MISN repartió documentos con información sobre tres de los más grandes patrocinadores de la convención de PDAC, y se infiltró en ésta, remplazando los programas originales por programas paródicos que demuestran nuestra opinión sobre la "Responsabilidad Social Empresarial" (RSE) que propone PDAC, y las realidades que no se revelarían en presentaciones sobre este tema.

Si bien su nombre indica una inclinación hacia la RSE, en realidad, en estas presentaciones sobre el tema PDAC propone como líderes a algunos de los más importantes responsables por violaciones a los derechos humanos. Durante el evento hubo charlas patrocinadas por criminales empresariales tales como Barrick Gold y Goldcorp, por posibilitadores gubernamentales, incluyendo al Ministerio de Minas y Energía de Colombia y el Gobierno de Canadá, y por otras entidades como el Consejo Mundial del Oro.

"Es ridículo que la misma empresa que les mintió a las comunidades y utilizó métodos corruptos para comprar tierras conduzca una charla en las sesiones de RSE sobre comunicación fluida con las comunidades" dijo Rachel Small, una organizadora con MISN. Rachel se refiere al hecho que Goldcorp les mintió a las comunidades en las cercanías de la Mina Marlin en Guatemala, dando a entender que los compradores de las tierras eran agricultores de orquídeas, cuando en realidad las tierras se destinarían a la explotación minera.   

"La gente no sabía que esto iba a ser una mina. Le hicieron trampa, embaucaron a la comunidad" explicó Francisco Mauricio, un técnico agricultor de 40 años que trabaja con la Asociación de Desarrollo Integral Maya Mam  (Adima/Ajchmol) en una entrevista con la revista canadiense Briarpatch. “Para lograr su desarrollo, la mina engañó a mucha gente". La Comisión de Derechos Humanos para Guatemala ha corroborado las afirmaciones de Mauricio, publicando varios testimonios donde figuran las mismas alegaciones.

Existen varias historias similares sobre otras minas de Goldcorp, en que la empresa engañó a comunidades cercanas a sus proyectos para que firmen contratos, sin que los firmantes tuvieran conciencia de los efectos que tendría la empresa en sus vidas y recursos hídricos. 

La realidad tras la fachada de responsabilidad social de estas empresas inspiró la creación de los programas paródicos que repartió MISN y que dan a conocer la verdadera cara de PDAC y su estilo de responsabilidad social empresarial. En los programas, MISN utilizó los mismos títulos para las actividades, pero añadió descripciones fieles a la realidad, dando cuenta de lo absurdo que resulta el supuesto compromiso de estas empresas con la responsabilidad social. 

Algunas de las descripciones brindan información sobre los patrocinadores del evento, y otras ofrecen ejemplos de la vida real relacionados a la industria, y no al patrocinador específico. Por ejemplo, en la descripción que redactó MISN sobre la sesión de "Manejo de crisis desde una perspectiva de RSE", se incluyó la idea que, en caso de violaciones a los derechos humanos, las empresas deben considerar la posibilidad de amenazar a las comunidades con demandas. La descripción de la charla reza: "Anticipar este tipo de violaciones puede asegurar que su empresa mantenga una ventaja cuando se trata de mantener encubiertas las violaciones de derechos humanos". Aunque no se cuenta con indicaciones de que el patrocinador de la charla, el despacho de abogados Fasken Martineau, haya intimidado a comunidades afectadas con amenazas de demandas para encubrir violaciones, la empresa Barrick Gold se ha servido (infructuosamente) de esta táctica para silenciar a quienes se oponen a sus proyectos en Tanzania. 

Como indicó en su momento Erma Bombeck, “La línea que separa la risa del dolor, la comedia de la tragedia, el humor del sufrimiento, es muy frágil”. Cada frase sarcástica de este programa paródico expone la realidad de comunidades que viven en cercanía a minas. Es cómico porque es absurdo, y es trágico porque es verdad.

 

File attachments:

Socialize:
Want more grassroots coverage?
Join the Media Co-op today.

Creative Commons license icon Creative Commons license icon

About the poster

Trusted by 1 other users.
Has posted 3 times.
View Rachel Small's profile »

Recent Posts:


Rachel Small (Rachel Small)
Toronto
Member since June 2010

About:

Rachel Small is studying environmental justice as a masters student at York University, in Toronto, Ontario. She spends much of her time working within environmental justice movements, and, more specifically, has been engaged in activism that opposes the harmful effects and practices of the Canadian extractive industry for a number of years. She organizes in Toronto with the Mining Injustice Solidarity Network and Breaking the Silence.

729 words

Join the media co-op today
Things the Media Co-op does: Support
Things the Media Co-op does: Report
Things the Media Co-op does: Network
Things the Media Co-op does: Educate
Things the Media Co-op does: Discover
Things the Media Co-op does: Cooperate
Things the Media Co-op does: Build
Things the Media Co-op does: Amplify

User login


Google+
Subscribe to the Dominion $25/year

The Media Co-op's flagship publication features in-depth reporting, original art, and the best grassroots news from across Canada and beyond. Sign up now!